ReportViewerはデフォルトで英語表記であるため、
日本語等別言語での表示とする場合はLanguagePackをReportViewerとは別にインストールする必要があります。
Microsoft Report Viewer 再頒布可能パッケージ 2008 SP1 Language Pack - 日本語
http://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=22122
Microsoft Report Viewer 2010 日本語 Language Pack
http://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=20884
インストール後はカルチャ設定をしておけば自動的に変わります。
protected override void InitializeCulture() { Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("ja-JP"); base.InitializeCulture(); }
全ページに反映するなら既定ページで設定しておけば、リソースファイル側でも利用できていいかと思います。
リソースファイル
https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms227427%28v=vs.100%29.aspx
